Chỉ đạo tổ chức, chủ trương:

• UBND Tỉnh Cao Bằng
• Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch Cao Bằng

Đơn vị tổ chức:

• Race Jungle, thành viên của NEW RACE JSC.,

Phối hợp đồng tổ chức:

• Tp. Cao Bằng
• Huyện Trùng Khánh

Đối tác:

►10KM: GPX - Đang cập nhật (updating)

- Thời gian tối đa để hoàn thành cự ly 10km: 10 tiếng, chưa bao gồm các COT tại các check point sẽ được công bố sau

- Những VĐV không hoàn thành chặng đua trong khoảng thời gian quy định, phải tuân theo sự hướng dẫn của trọng tài.

Fit for newbie, family and children. It's like a weekend get-away for the family

Elevation gain: 𝟏𝟎𝐊𝐌: 378m

►25KM: GPX - Đang cập nhật (updating)

- Thời gian tối đa để hoàn thành cự ly 25km: 11 tiếng, chưa bao gồm các COT tại các check point sẽ được công bố sau

- Những VĐV không hoàn thành chặng đua trong khoảng thời gian quy định, phải tuân theo sự hướng dẫn của trọng tài.

Beautifully easy course, appropriate for runners who would like to enjoy the scene

Elevation gain: 𝟐𝟓𝐊𝐌: 683m

►42KM: GPX - Đang cập nhật (updating)

- Thời gian tối đa để hoàn thành cự ly 42km: 15 tiếng, chưa bao gồm các COT tại các check point sẽ được công bố sau

- Những VĐV không hoàn thành chặng đua trong khoảng thời gian quy định, phải tuân theo sự hướng dẫn của trọng tài.

Elevation gain: 𝟒𝟐𝐊𝐌: 1.171m

►70KM: GPX - Đang cập nhật (updating)

- Thời gian tối đa để hoàn thành cự ly 70km: 16 tiếng, chưa bao gồm các COT tại các check point sẽ được công bố sau

- Những VĐV không hoàn thành chặng đua trong khoảng thời gian quy định, phải tuân theo sự hướng dẫn của trọng tài.

Elevation gain: 𝟕𝟎𝐊𝐌: 1.612m

►100KM: GPX - Đang cập nhật (updating)📌Thời gian: 20h00 ngày 03/08/2024

📌Xuất phát tại Thị Trấn Trùng Khánh

📌Về đích tại Thác Bản Giốc

Elevation gain: 𝟏𝟎𝟎𝐊𝐌: 2.519m

HƯỚNG DẪN THAY ĐỔI CỰ LY:

Để thay đổi cự ly, bạn vui lòng cung cấp các thông tin sau về địa chỉ support@racejungle.com:

1. Mã đơn hàng của bạn.
2. Cự ly mới bạn muốn thay đổi.

Sau khi tiếp nhận thông tin, Ban tổ chức sẽ phản hồi chính thức qua email.

Thời hạn đổi cự ly: 30 ngày trước ngày thi đấu.

HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG

1. Cài đặt ứng dụng 5BIB
2. Mua vé | Buy Tickets
3. Mua nhóm | Group buy
4. Checkin | Check-in (Eng)
5. Chuyển nhượng vé | Transferring Tickets
6. Chỉnh sửa thông tin | Edit Ticket information
7. Đăng nhập | Đăng nhập với Google
8. Đổi mật khẩu | Change Password
9. Thêm hồ sơ vận động viên | Add Athlete Profile
10. Ghi danh | Registration

BẢNG SIZE ÁO THAM KHẢO

Thời hạn đổi cự ly: 30 ngày trước ngày thi đấu.

(English below)

QUY ĐỊNH CHUNG

- KHÔNG xử lý khiếu nại sau ngày diễn ra sự kiện.

- VĐV xuất phát chậm 05 phút so với giờ Xuất phát chung sẽ không được công nhận kết quả.

- VĐV sẽ không được ghi nhận thành tích và không được nhận huy chương nếu quá Cut Off Time (COT)

- Người dưới 15 tuổi, người bị giới hạn hành vi năng lực xã hội muốn tham gia phải có sự chấp thuận của người đại diện (bố mẹ, người giám hộ hợp pháp đang là đại diện, người được ủy quyền đại diện hợp pháp)

Điều kiện tham gia:

- Để tham gia cự ly 160KM:

+ VĐV phải đủ ít nhất 18 tuổi tính đến ngày chạy. 

+ Bạn cần hoàn thành ít nhất một giải chạy ultra địa hình 70km hoặc dài hơn, có độ cao đạt được tối thiểu 3.000m và tính giờ bằng chip điện tử (link sống ở trang kết quả có trên 5BIB, sportstats, truerace hoặc các trang của BTC khác), gửi về email: coo@racejungle.com trước ngày diễn ra cuộc đua 30 ngày. Sự kiện chạy vòng lặp (loop) và chạy ảo là không đủ điều kiện.

- Để tham dự cự ly 70km, 100km, Vận động viên cần:

+ Đủ 18 tuổi trở lên tính tới ngày thi đấu;

+ Vận động viên tham gia cự ly 70km phải hoàn thành 42km, (trail hoặc road), có tracklog hoặc chứng nhận hoàn thành (link sống ở trang kết quả có trên 5BIB, sportstats, truerace hoặc các trang của BTC khác), gửi về email: coo@racejungle.com trước ngày diễn ra cuộc đua 30 ngày.

+ Vận động viên tham gia cự ly 100k phải hoàn thành 70km, (trail hoặc road), có tracklog hoặc chứng nhận hoàn thành (link sống ở trang kết quả có trên 5BIB, sportstats, truerace hoặc các trang của BTC khác), gửi về email: coo@racejungle.com trước ngày diễn ra cuộc đua 30 ngày."

- Để tham dự cự ly 42km, Vận động viên cần hoàn thành ít nhất một lần cự ly 21km đường núi hoặc tối thiểu 02 lần hoàn thành cự ly 21km đường bằng,  có tracklog hoặc chứng nhận hoàn thành (link sống ở trang kết quả có trên 5BIB, sportstats, truerace hoặc các trang của BTC khác),

- Vận động viên cần hiểu rõ và cam kết đủ năng lực tham gia các cự ly đã đăng ký

- Ban tổ chức có thể kiểm tra ngẫu nhiên kết quả thi đấu/ luyện tập của Vận động viên. Những Vận động viên không đáp ứng đủ điều kiện tham gia sẽ bị loại khỏi cuộc đua.

- Khi chưa rèn luyện đủ để tham gia một cuộc đua marathon đường núi thì bạn đang mạo hiểm sự an toàn của chính mình và người khác. Xin hãy tuân thủ luật chơi

THỜI GIAN QUY ĐỊNH CHO VĐV

- Thời gian quy định cự ly 160KM: Mỗi VĐV có 50 tiếng để hoàn thành chặng đua, chưa bao gồm các COT tại các checkpoint sẽ được công bố sau

- Thời gian tối đa để hoàn thành cự ly 100km: 24 tiếng. COT trên đường (nếu có) sẽ được thông báo sau;

- Thời gian tối đa để hoàn thành cự ly 70km: 18 tiếng. COT trên đường (nếu có) sẽ được thông báo sau;

- Thời gian tối đa để hoàn thành cự ly 42km: 13 tiếng. COT trên đường (nếu có) sẽ được thông báo sau;

- Thời gian tối đa để hoàn thành cự ly 25km: 11 tiếng. COT trên đường (nếu có) sẽ được thông báo sau;

- Thời gian tối đa để hoàn thành cự ly 10km: 10 tiếng

- Những VĐV không hoàn thành chặng đua trong khoảng thời gian quy định, phải theo sự hướng dẫn của trọng tài.

CÁC QUY ĐỊNH KHÁC

- Tất cả các VĐV bắt buộc phải điền chính xác thông tin cá nhân khi đăng ký/ ghi danh. Phải thực hiện check-in và ký Cam kết tham gia sự kiện điện tử khi tham gia sự kiện của Race Jungle tổ chức. Xem Cam kết tham gia TẠI ĐÂY.

- Người tham dự phải tuân theo hướng dẫn của Ban tổ chức bao gồm nhân viên đường đua, tình nguyện viên, nhân viên y tế, nhân viên an ninh trong suốt thời gian diễn ra sự kiện.

- Vận động viên phải gắn số báo danh thi đấu vào mặt trước của trang phục. Vận động viên không mang số báo danh thi đấu sẽ được đưa ra khỏi đường chạy bởi các nhân viên an ninh hoặc nhân viên giám sát cuộc đua (Trừ những người đeo thẻ của Ban tổ chức).

- Thú cưng, xe đạp, miếng trượt, xe đẩy, giày dép lắp con lăn hoặc các vật dụng khác có bánh xe đều không được phép sử dụng hay mang theo trên đường đua ngoại trừ những phương tiện chính thức hoặc xe cứu thương từ Ban tổ chức.

- Tất cả vận động viên có trách nhiệm tìm hiểu về thời gian xuất phát của cuộc đua và thời gian xuất phát của mình. Tất cả vận động viên phải có mặt tại cổng xuất phát trước 30 phút để nhận được hướng dẫn và tham gia cuộc đua. 

- Nhận hỗ trợ từ bên ngoài:

+ Người tham dự chỉ được phép nhận sự hỗ trợ từ bên ngoài (người thân, bạn bè, CLB….) tại các trạm tiếp sức của Ban tổ chức. Người hỗ trợ không được phép dựng, trưng bày, hay sử dụng cờ / biểu ngữ. Người hỗ trợ chỉ được phép hoạt động trong khu vực theo sự hướng dẫn của Tình nguyện viên hoặc thành viên ban tổ chức.

+ Bất kỳ sự hỗ trợ từ bên ngoài nào không thuộc phạm vi các trạm tiếp sức này sẽ dẫn tới việc hủy kết quả.

+ Người hỗ trợ không được phép chạy cùng Vận động viên trên đường chạy. Vận động viên sẽ bị hủy kết quả nếu vi phạm.

- Nhận giúp đỡ y tế trong quá trình diễn ra sự kiện bởi nhân viên y tế của sự kiện được coi là hợp lệ và kết quả sẽ vẫn được ghi nhận nếu người tham dự có thể tiếp tục thi đấu. 

- Vận động viên cần liên hệ các số điện thoại khẩn cấp trên BIB khi gặp vấn đề trên đường chạy và cần quay lại checkpoint gần nhất để được hỗ trợ khi muốn dừng cuộc đua. 

- Khi dừng cuộc đua, nếu Vận động viên tự ý rời khỏi đường đua và không báo lại cho Ban tổ chức có thể sẽ bị phạt với mức phạt là $40 hoặc 01 triệu đồng kèm theo toàn bộ chi phí tìm kiếm, cứu nạn trong trường hợp Ban tổ chức phải tổ chức tìm kiếm do không liên lạc được với Vận động viên.

- Sau khi rời khỏi đường đua, người tham dự sẽ không được phép quay lại đường đua với mục đích đi đến một địa điểm hay hỗ trợ vận động viên khác. 

- Bất kì người nào tham gia sự kiện mà không có mã số BIB chính thức của sự kiện, thiết bị đo thời gian, BIB hay thiết bị đo thời gian không phải của mình sẽ bị xóa và loại khỏi các sự kiện trong tương lai. Những vận động viên mất tích trên đường đua hoặc có thông tin thời gian bất thường tại các trạm kiểm tra thời gian sẽ bị giám sát và có thể bị loại. 

- Bất kì người tham dự nào bị phát hiện bởi trọng tài đường đua, nhân viên sự kiện hoặc thiết bị giám sát rằng đã gian lận bằng cách rút ngắn đường đua (đi đường tắt) sẽ bị loại khỏi sự kiện.

- Phương pháp xác định kết quả thi đấu:

+ Kết quả để xếp hạng và trao thưởng top đầu được xác định bằng Finish Time hoặc Gun Time. Trong trường hợp 2 VĐV về đích cùng lúc, kết quả sẽ dựa trên Chip Time.

+ Kết quả để xếp hạng và trao thưởng cho các giải phụ được xác định bằng Chip Time

+ Kết quả thi đấu được ghi nhận bởi thiết bị đo thời gian gắn trên BIB

Trong đó:

Finish Time (Gun Time) được hiểu là thời gian tính từ lúc có hiệu lệnh xuất phát đến khi vận động viên chạy qua vạch đích, theo hệ thống tính giờ của Ban tổ chức

Chip Time bắt đầu đếm giờ khi Vận động viên vượt qua vạch xuất phát và dừng lại khi vượt qua vạch đích.

Mọi quyết định cuối cùng thuộc về Ban tổ chức

- Tất cả các giải thưởng đều không được nhận sau khi sự kiện kết thúc.

- Với các sự việc tranh chấp giải thưởng giữa những người thắng cuộc, các khiếu nại phải được thực hiện trong thời gian diễn ra sự kiện.

- Mọi Vận động viên phải có trách nhiệm tìm hiểu Điều lệ, luật thi đấu trước khi tham gia giải đua. Nếu vi phạm bất kỳ một quy định nào đều sẽ bị loại khỏi giải đua.

- Bất kỳ người tham dự nào không tuân theo hướng dẫn của nhân viên sự kiện hay trọng tài đường đua, hoặc có hành vi phi thể thao, dùng những hành động hoặc lời nói xúc phạm đến nhân viên Sự kiện, tình nguyện viên, người tham dự hoặc khán giả, có thể sẽ bị loại khỏi sự kiện và những sự kiện trong tương lai dựa theo quyết định của Ban tổ chức giải đấu.

- Ban tổ chức có toàn quyền thay đổi cung đường dự kiến, lịch trình sự kiện, các mốc thời gian giới hạn (Cot off time) trên đường,... nhầm đảm bảo an toàn cho cuộc đua dựa theo tình hình thực tế mà không cần báo trước.

- Trong trường hợp sự kiện được tạm hoãn, sửa đổi, hay huỷ bỏ bởi các lý do khách quan từ 13 ngày trước race đến race (bao gồm và không giới hạn gió, nước mưa, mưa đá, bão, lốc xoáy, động đất, dịch bệnh), các hoạt động khủng bố, hoả hoạn, sự đe doạ hay tấn công, tai nạn lao động, lũ lụt, tổn thất không thể tránh khỏi, các quyết định của cơ quan có thẩm quyền hoặc bất kỳ nguyên nhân nào khác ngoài sự kiểm soát của Ban tổ chức, CÁC VẬN ĐỘNG VIÊN SẼ KHÔNG ĐƯỢC HOÀN TRẢ PHÍ ĐĂNG KÝ HAY BẤT KỲ CHI PHÍ NÀO LIÊN QUAN ĐẾN CUỘC THI.

QUY ĐỊNH HOÀN TIỀN

Khi muốn yêu cầu hoàn tiền, vui lòng gửi đầy đủ chứng từ về việc bạn đã mua sản phẩm, dịch vụ từ website của Ban tổ chức hoặc các đại lý tới email support@racejungle.com. Yêu cầu hoàn tiền được xác nhận và mức hoàn tiền theo mốc thời gian tương ứng (tính theo mốc ngày diễn ra sự kiện được công bố lần đầu) như sau:

Từ 60 ngày trở lên: hoàn 70% chi phí mua gói chạy

Từ 30 - 59 ngày trước race: 40% chi phí mua gói chạy

Từ 14 - 29 ngày trước race: 10% chi phí mua gói chạy

Từ 13 ngày trước race đến race hoặc race bị hoãn, huỷ, chuyển đổi hình thức trong vòng 13 ngày trước ngày race: không hoàn tiền, người tham gia vui lòng tuân thủ toàn bộ yêu cầu của chính quyền và các thể lệ, thủ tục của BTC quy định.

- Trong trường hợp khách hàng vắng mặt hoặc tự ý bỏ BIB theo thông tin lịch trình mà Ban tổ chức đã công bố, Tiền vé mà khách hàng đã thanh toán sẽ không được hoàn trả vì bất kỳ lý do gì.

- Người tham gia vui lòng tuân thủ toàn bộ yêu cầu của chính quyền và các thể lệ, thủ tục của BTC quy định.

- Các sản phẩm/dịch vụ khác gói chạy đã mua, vui lòng liên hệ với đơn vị cung cấp hoặc tham khảo riêng chính sách từng loại để nắm được thông tin để đảm bảo quyền lợi.

# Lưu ý: Chính sách này không áp dụng cho các sự kiện đã thay đổi ngày tổ chức và Vận động viên đã lựa chọn chuyển đổi suất chạy.

General regulations

- Organizing Committees DO NOT process complaints after the event date.

- Participants start 5 minutes later than start time, will have the results not be recognized.

- Participants will be required to stop running if he/she exceeds Cut-Off Time at check points per listed

- Participants under 15 years old must obtain Parental/ Legal Guardians’ signed Acknowledgement

Eligibility Requirements

To participate in the 160KM distance:

+ Participants must be at least 18 years old on the race day.

+ You must have completed at least one ultra trail race of 70km or longer with a minimum elevation gain of 3,000m, and the race must have been chip-timed. A live link to the results page on platforms like 5BIB, Sportstats, TrueRace, or other official organizers' websites must be sent to coo@racejungle.com at least 30 days before the race. Loop events and virtual runs are not eligible."

To participate in the 70km and 100km distances:

+ Participants must be at least 18 years old on the race day.

+ For the 70km distance: Participants must have completed a 42km race (trail or road) and provide a tracklog or completion certificate (a live link to the results page on platforms like 5BIB, Sportstats, TrueRace, or other official organizers' websites) to coo@racejungle.com at least 30 days before the race.

+ For the 100km distance: Participants must have completed a 70km race (trail or road) and provide a tracklog or completion certificate (a live link to the results page on platforms like 5BIB, Sportstats, TrueRace, or other official organizers' websites) to coo@racejungle.com at least 30 days before the race."

"To participate in the 42km distance:

+Participants must have completed at least one 21km mountain race or at least two 21km flat races. A tracklog or completion certificate (a live link to the results page on platforms like 5BIB, Sportstats, TrueRace, or other official organizers' websites) must be provided."

Participants must understand and commit to their physical ability to complete the registered distances.

The organizers reserve the right to randomly verify participants' race/training records. Participants who do not meet the requirements will be disqualified.

Participating in a mountain marathon without proper training is a serious risk to your safety and that of others. Please adhere to the rules.

THỜI GIAN QUY ĐỊNH CHO VĐV

- Time limit for 160KM distance: Each participant has 50 hours to complete the race, excluding checkpoint-specific cut-off times, which will be announced later.

- Time limit for 100km distance: Each runner has 24 hours to finish the race, excluding checkpoint-specific cut-off times, which will be announced later.

- Time limit for 70km distance: Each runner has 18 hours to finish the race, excluding checkpoint-specific cut-off times, which will be announced later.

- Time limit for 42km distance: Each runner has 13 hours to finish the race, excluding checkpoint-specific cut-off times, which will be announced later.

- Time limit for 25km distance: Each runner has 11 hours to finish the race, excluding checkpoint-specific cut-off times, which will be announced later.

- Time limit for 10km distance: Each runner has 10 hours to finish the race

- Runners who do not finish the race in the limit time have to follow directions from the adjudicators and get on vehicles prepared by the organizing team to get to the finishing line

Other regulations

Accurate Information: All participants must provide accurate personal information during registration/sign-in. Participants are required to check in and electronically sign the Participation Waiver when joining events organized by Race Jungle. View the Participation Waiver HERE.

Following Instructions: Participants must comply with the instructions of the organizers, including race officials, volunteers, medical staff, and security personnel throughout the event.

Bib Placement: Participants must wear their race bib on the front of their attire. Participants without visible bibs will be removed from the course by security or race officials (except those wearing official organizer credentials).

Prohibited Items on Course: Pets, bicycles, skateboards, strollers, roller shoes, or any other wheeled items are not allowed on the course, except for official vehicles or ambulances approved by the organizers.

Start Time Responsibility: Participants are responsible for knowing their race start time and ensuring they are present at the starting gate at least 30 minutes before the start to receive instructions.

External Support:

Participants are allowed to receive external support (from family, friends, clubs, etc.) only at official aid stations designated by the organizers. Supporters are not permitted to set up or display flags/banners and must stay within the designated areas under the guidance of volunteers or event staff.

Any external support outside of these aid stations will result in disqualification.

Supporters are not allowed to run alongside participants on the course. Violations will result in the disqualification of the participant.

Medical Assistance: Receiving medical assistance from event medical staff during the race is permitted, and results will still be recorded if the participant can continue the race.

Emergency Contact: Participants must use the emergency contact numbers on their bib if they encounter issues during the race. They are required to return to the nearest checkpoint for assistance if they choose to withdraw from the race.

Withdrawing from the Race: Participants who leave the race without notifying the organizers may be fined $40 (1,000,000 VND) and will bear all search and rescue costs if the organizers initiate a search due to lack of contact.

Re-entry Restrictions: After leaving the course, participants are not allowed to re-enter the race for any purpose, including traveling to a location or assisting other runners.

Unauthorized Participation: Anyone participating without an official race bib, timing device, or using someone else's bib or timing device will be disqualified and banned from future events. Participants with missing or abnormal timing data at checkpoints will be monitored and may be disqualified.

Cheating: Any participant found by race officials, event staff, or monitoring devices to have cheated by cutting the course (shortcuts) will be disqualified from the event.

Method to determine the competition results:

+ Results for top ranking and awards are determined by Finish Time or Gun Time. In case 2 athletes finish the race at the same time, the result will be decided based on Chip Time.

+ Results for sub-prizes ranking and awards are determined by Chip Time

+ Competition results are recorded by time measuring device attached to the BIB

In which:

Finish Time (Gun Time) means the period from the start signal to the moment when an athlete crosses the finishing line, according to Organizing Team's time system.

Chip Time starts counting when the athlete crosses the start line and stops when he/she crosses the finishing line.

The Organizing Team has the final decisions in all matters.

- All awards/ prizes will not be delivered after the event ends.

- For award disputes between the winners, claims must be raised during the event.

- All Participants are responsible for self-understanding of the rules and regulations of the event on the website: https://racejungle.com before joining the race. Any violation of any rule may cause the participant disqualified from the race.

- Any participant who fails to comply with the instructions of event staff or race referees, engages in unsportsmanlike conduct, or uses offensive actions or language towards event staff, volunteers, other participants, or spectators may be disqualified from the event and barred from future events at the discretion of the race organizers.

- The Organizing Team has full right to change the scheduled routes, event agendas, time limits (Cut off time) on the racecourse, etc to ensure the safety of the race based on the actual situation without prior notice.

- The organizers can unilaterally suspend, modify, or cancel the event for any reason, including qualified safety conditions. In the event of the event is being suspended, modified, or canceled for objective reasons (including and not limited to wind, rain, hail, hurricane, tornado, earthquake), terrorist activities, fire, threat or attack, industrial accident, flood, unavoidable loss, or any other cause beyond the Organizing Committee’s control, THERE WILL BE NO REFUND POLICY. NO FEE THAT IS EVENT RELATED WILL BE REFUNDED

REFUND POLICY

To request a refund, please kindly email to support@racejung.com the proof of successful purchase order of the product, service from The Organizer’s website or from an authorized agent. The refund request will be confirmed and process to refund per the following timeline (calculated according to the date when the event was first announced):

From 60 days above: refund 70% of the purchased total race package

From 30 – 59 days prior to the race date: refund 40% of the purchased total race package

From 14 – 29 days prior to the race date: refund 10% of the purchased total race package

In the event that the race is either delayed or canceled, the deferral can be applied within 13 days prior to the race date. Participants are required to comply with government policies and regulations issued by The Organizers.

In case an athlete is absent or voluntarily abandons their BIB according to the schedule announced by the organizers, the ticket fee paid will not be refunded under any circumstances.

Participants are required to comply with all government regulations and the rules and procedures set forth by the organizers.

The product or service that is purchased, participants may contact to product or service provider or participants may need to comprehend the policy for their own individual benefit.

# Note: This policy is not applicable for runners who have chosen to Change and deferral request to another existing equivalent race.